Aristotle's Metaphysics

Translation is an exercise in compromise and this compromise is the one I find easiest to work with; a close study of the text requires consistency and literalness.... The Apostle translations are excellent and deserve to be more widely promoted and used"